騰訊新聞《潛望》作者 羅飛 發(fā)自香港
“比想象中的人多,保險(xiǎn)公司入職流程就走了快2個(gè)月?!袄钫蝌v訊新聞《潛望》回憶起他3月初入職香港本地一家頭部保險(xiǎn)集團(tuán)時(shí)的情形。
(資料圖片)
今年2月底,李政拿到了香港高才簽證并考下香港保險(xiǎn)牌照。但相較于往常兩周即可入職來(lái)說(shuō),李政的入職時(shí)間被拉長(zhǎng)了,盡管他手上已經(jīng)有訂單等著簽約。
當(dāng)時(shí),他所在的保險(xiǎn)代理團(tuán)隊(duì)有近400人在排隊(duì)入職這家保險(xiǎn)公司,其中很大部分都是高才和優(yōu)才簽證持有者。
李政的入職經(jīng)歷只是近期高才和優(yōu)才涌入香港保險(xiǎn)業(yè)火爆現(xiàn)象的冰山一角。
對(duì)此,香港某頭部保險(xiǎn)公司區(qū)域總監(jiān)楊帆有最直接的感受。過去的大半年中,他的團(tuán)隊(duì)新增了大概50名持高才和優(yōu)才簽證的同事,目前還有70多名高才和優(yōu)才在排隊(duì)等著考試和入職。
他預(yù)計(jì),到年底其團(tuán)隊(duì)將會(huì)擴(kuò)充至300人左右,其中高才和優(yōu)才占比會(huì)超過60%。他于10年前加入了這家香港保險(xiǎn)公司做代理,現(xiàn)在他的團(tuán)隊(duì)已有約200名代理了,并組建了自己的團(tuán)隊(duì)品牌“Sailing”,中文意譯為“揚(yáng)帆”。
楊帆對(duì)騰訊新聞《潛望》表示,目前申請(qǐng)的人預(yù)計(jì)最快可能要10月才能辦完入職手續(xù)。他所在保險(xiǎn)公司的人力部門近期也不得不為此經(jīng)常加班。
2022年10月19日,香港特區(qū)政府在最新的《政府市政報(bào)告》中首次提出了“高端人才通行證計(jì)劃”,其中除了年收入達(dá)250萬(wàn)港元的申請(qǐng)類別外,還包括全球百?gòu)?qiáng)大學(xué)畢業(yè)生的部分,后者也是高才計(jì)劃中申請(qǐng)者最多的種類。
與此同時(shí),香港政府還取消了2023年及2024年的優(yōu)秀人才計(jì)劃的配額。一系列政策被市場(chǎng)理解為香港政府的“搶人計(jì)劃”。公開數(shù)據(jù)顯示,疫情三年期間,香港的勞動(dòng)人口流失了近20萬(wàn),實(shí)際數(shù)據(jù)可能更高。
騰訊新聞《潛望》獲悉,截至6月30日,赴港的高才和優(yōu)才及專才等多種渠道的申請(qǐng)人數(shù)已經(jīng)超過10萬(wàn)個(gè),且獲批的人超過95%來(lái)自內(nèi)地。
過去這半年,到底有多少高才和優(yōu)才涌入保險(xiǎn)行業(yè)?騰訊新聞《潛望》暫未能獲得公開數(shù)據(jù)。但據(jù)香港保監(jiān)局的數(shù)據(jù)顯示,香港持牌保險(xiǎn)中介人數(shù)從3月底的114007人增長(zhǎng)至7月底的116040人,4個(gè)月增加了2000人。
保險(xiǎn)公司的“誘惑”:最高三年超400萬(wàn)港元獎(jiǎng)勵(lì)
到底是什么動(dòng)力能夠讓這么多的高才和優(yōu)才們“殺”進(jìn)保險(xiǎn)行業(yè)呢?李政在剛加入香港保險(xiǎn)公司的時(shí)候也面臨其母親同樣的疑問。
在其母親看來(lái),李政在香港大學(xué)拿的通信工程碩士學(xué)位,又曾經(jīng)在騰訊和平安集團(tuán)等大廠帶過團(tuán)隊(duì)、也在上市公司做過高管,如此優(yōu)秀的兒子現(xiàn)在卻去做“沒有門檻的保險(xiǎn)”,她想不通。
李政很輕松就說(shuō)服了他母親。他對(duì)騰訊新聞《潛望》表示,保險(xiǎn)公司針對(duì)今年的高才和優(yōu)才群體提供了非常有誘惑力的額外“財(cái)務(wù)計(jì)劃包”,金額各不相同,但是大多都是兩年內(nèi)給100萬(wàn)港元起,最高可以給到三年400多萬(wàn)港元。
這部分補(bǔ)貼和高才們之前在內(nèi)地的收入不差上下。這也是李政最后說(shuō)服母親的重要細(xì)節(jié)之一。
據(jù)騰訊新聞《潛望》從不同的信源獲悉,香港頭部的保險(xiǎn)公司AIA和保誠(chéng)集團(tuán)都在今年3月之后陸續(xù)推出了針對(duì)高才和優(yōu)才的“財(cái)務(wù)獎(jiǎng)勵(lì)計(jì)劃“。
楊帆對(duì)騰訊新聞《潛望》表示,保險(xiǎn)公司一般每年都會(huì)推出相應(yīng)不同的“激勵(lì)計(jì)劃“,在今年眾多的獎(jiǎng)勵(lì)計(jì)劃中,他所在的保險(xiǎn)公司有一個(gè)比較特別的獎(jiǎng)勵(lì),即若是高才/優(yōu)才申請(qǐng)人,提供過去24個(gè)月的收入證明,在經(jīng)過公司審核之后,申請(qǐng)人可以在正常銷售傭金之外,另外享受每個(gè)月最高可達(dá)8萬(wàn)港元的“財(cái)務(wù)預(yù)支”。
楊帆還透露稱,若是能夠在每個(gè)季度都按時(shí)按量完成相應(yīng)的業(yè)績(jī)的話,其所在的保險(xiǎn)公司還會(huì)有額外的年終獎(jiǎng)勵(lì),整個(gè)財(cái)務(wù)計(jì)劃將最多持續(xù)三年(36個(gè)月)。
楊帆算了一筆賬,按照其所在公司現(xiàn)在的“財(cái)務(wù)計(jì)劃“安排,若是高才或者優(yōu)才在完成相應(yīng)業(yè)績(jī)的情況下,除了應(yīng)得的銷售傭金外,額外最高可獲得432萬(wàn)港元的獎(jiǎng)勵(lì)。
騰訊新聞《潛望》獲悉,作為香港本地最大的保險(xiǎn)公司之一保誠(chéng)集團(tuán)此前也推出相應(yīng)的計(jì)劃。按照保誠(chéng)集團(tuán)現(xiàn)在的“財(cái)務(wù)計(jì)劃“安排,若是高才或者優(yōu)才在完成每個(gè)季度39萬(wàn)港元保費(fèi)的業(yè)績(jī)后,除了應(yīng)得的傭金外,額外將再獲得超過216萬(wàn)港元的獎(jiǎng)勵(lì)。
這些補(bǔ)貼相當(dāng)于公司提前支付的經(jīng)費(fèi),若是高才們沒有滿足公司相關(guān)的要求,后者可以收回相應(yīng)的補(bǔ)貼。但保險(xiǎn)公司對(duì)于補(bǔ)貼的條款過于繁雜,騰訊新聞《潛望》暫未能獲得詳細(xì)的文件。
據(jù)騰訊新聞《潛望》獲悉,一般來(lái)說(shuō),保險(xiǎn)公司的傭金可占首年保費(fèi)約30%左右,即今年加入的高才們按照保誠(chéng)公司的各項(xiàng)指標(biāo)完成每個(gè)季度39萬(wàn)保費(fèi),兩年后至少可獲得大概310萬(wàn)港元的收入。這還不包括保險(xiǎn)公司其他的獎(jiǎng)勵(lì)計(jì)劃。
一位不愿具名的新入職的保誠(chéng)代理對(duì)騰訊新聞《潛望》表示,他此前在內(nèi)地的年薪不足200萬(wàn)港元,現(xiàn)在申請(qǐng)的前述這個(gè)高才“財(cái)務(wù)計(jì)劃”,若是兩年內(nèi)每個(gè)季度都可以完成工作量,僅額外獎(jiǎng)勵(lì)部分就比他之前在內(nèi)地的收入還要高了。
截至發(fā)稿,暫未能獲得保誠(chéng)集團(tuán)置評(píng)。
李政告訴騰訊新聞《潛望》,他也申請(qǐng)了這類似財(cái)務(wù)計(jì)劃包,暫時(shí)不覺得難以完成。入職保險(xiǎn)公司的3個(gè)月以來(lái),現(xiàn)在僅僅是熟人及轉(zhuǎn)介而來(lái)的訂單,李政已完成了近10單,超額完成了公司的KPI。這也意味著他入職這個(gè)季度,已經(jīng)可以拿到比之前在內(nèi)地頭部公司還高的收入了。
更為重要的是,李政當(dāng)下覺得賣保險(xiǎn)的工作狀態(tài)比卷在大廠里自在很多,“至少時(shí)間上是靈活的,內(nèi)心也是自由的”。
楊帆對(duì)騰訊新聞《潛望》透露,早在今年2月左右,保險(xiǎn)公司就在內(nèi)部會(huì)上提醒員工留意政府的高才計(jì)劃對(duì)于保險(xiǎn)業(yè)帶來(lái)的紅利,尤其是招聘方面。
正因?yàn)槿绱?,楊帆所在的保險(xiǎn)公司從今年3月開始,一直在持續(xù)加大對(duì)于高才和優(yōu)才的獎(jiǎng)勵(lì)力度,額度已經(jīng)從幾十萬(wàn)增加至最新的432萬(wàn)港元。
香港保險(xiǎn)巨頭之一AIA集團(tuán)也出臺(tái)了相關(guān)激勵(lì)政策。一位在AIA集團(tuán)任職近10年的保險(xiǎn)代理對(duì)騰訊新聞《潛望》表示,AIA是在大概4月份開始宣布針對(duì)高才和優(yōu)才的“財(cái)務(wù)計(jì)劃”,即若是代理人傭金一年做到多少,AIA再獎(jiǎng)勵(lì)同等的金額,但是上限是每年100萬(wàn)港元。每個(gè)月以補(bǔ)貼的形式發(fā)放,連續(xù)提供三年。
值得一提的是,和保誠(chéng)集團(tuán)一樣,AIA的計(jì)劃中,若是最后代理人并未達(dá)到目標(biāo)的話,還得把之前的獎(jiǎng)勵(lì)還回去。
代理“巡獵”高才:來(lái)港其他工作的機(jī)會(huì)并不多
當(dāng)下,幾乎所有的保險(xiǎn)代理們都在努力“巡獵”這些高才和優(yōu)才。
按照現(xiàn)在保險(xiǎn)公司的架構(gòu),每個(gè)代理人是可以從下線的收入提成,若是能夠招聘到足夠多的下線代理的話,則意味著自己收入也增加。
一位在港從事保險(xiǎn)工作近10年的人士對(duì)騰訊新聞《潛望》表示,過去這兩個(gè)月,他每周都有好幾天往返大灣區(qū),主要就是尋找灣區(qū)的高才和優(yōu)才。他的家人常駐灣區(qū),這是他相對(duì)熟悉和有優(yōu)勢(shì)的片區(qū)。
“現(xiàn)在是我們保險(xiǎn)人招聘的黃金時(shí)期?!?月27日凌晨,剛從深圳見完候選人回到香港的他通過電話這樣告訴騰訊新聞《潛望》。過去這段時(shí)間,他已經(jīng)招聘了7個(gè)高才和優(yōu)才進(jìn)入他的保險(xiǎn)團(tuán)隊(duì),現(xiàn)在還有十來(lái)個(gè)潛在的候選人在陸續(xù)對(duì)接當(dāng)中。此前,他的團(tuán)隊(duì)大概在10個(gè)人左右。這就意味著,他在幾個(gè)月的時(shí)間里,團(tuán)隊(duì)人數(shù)翻了一倍。
他告訴騰訊新聞《潛望》,過去近10年,香港的保險(xiǎn)業(yè)已經(jīng)擠滿了“港漂”的群體(即內(nèi)地來(lái)港的人),“后期就很難招到人了”。用他的話來(lái)說(shuō),過去幾年是他從業(yè)以來(lái)最難招聘的時(shí)候,除了香港宏觀環(huán)境因素外,更為重要的是候選人的池子基本干了。
現(xiàn)在則不一樣了。最近三四個(gè)月,主動(dòng)來(lái)找他咨詢赴港申請(qǐng)和想做保險(xiǎn)的人不斷暴漲,尤其在保險(xiǎn)公司的幾百萬(wàn)獎(jiǎng)勵(lì)計(jì)劃出來(lái)后。
不過,他也坦承,自己對(duì)于那些只是想嘗試一下做保險(xiǎn)的人都會(huì)拒絕,他更希望招到那種真正想來(lái)港生活的人。
可是對(duì)于那些想真正來(lái)港生活的高才和優(yōu)才們,香港當(dāng)下卻并沒有更多的機(jī)會(huì)提供。
一位在港從事獵頭工作的中環(huán)人士對(duì)騰訊新聞《潛望》表示,過去這大半年香港的就業(yè)情況并不算樂觀,尤其是針對(duì)高才和優(yōu)才的職位并不多。用他的話說(shuō),當(dāng)前香港所缺的人才更多是餐廳職員以及銷售等底層工作,“和高才和優(yōu)才是錯(cuò)配”。
李政對(duì)騰訊新聞《潛望》表示,在今年初拿到簽證之后,他也看了些香港的工作機(jī)會(huì),“香港IT行業(yè)的業(yè)務(wù)規(guī)模比較小,并沒有什么合適他的職位”。過去十多年,他的從業(yè)經(jīng)歷都與互聯(lián)網(wǎng)和新能源有關(guān),且偏向于產(chǎn)品和運(yùn)營(yíng)方向。這些目前都是香港并不活躍的行業(yè)。后來(lái),在研究了香港保險(xiǎn)行業(yè)的發(fā)展前景及薪酬后,他覺得是一個(gè)不錯(cuò)的賽道,因此決定加入。
形成鮮明對(duì)比的是,在等待香港簽證的時(shí)候,李政也在深圳找新的工作機(jī)會(huì),不到一個(gè)月時(shí)間,他就輕松地拿到了好幾個(gè)不錯(cuò)的Offer。
以受養(yǎng)人身份于今年初赴港的Bill Zhou也選擇在今年7月初入職了香港的一家頭部保險(xiǎn)公司。在此之前,Bill Zhou畢業(yè)于香港中文大學(xué),曾在廣州一家中小型基金公司做研究工作。
盡管擁有超過20年的金融行業(yè)的工作經(jīng)驗(yàn),Bill Zhou對(duì)騰訊新聞《潛望》表示,現(xiàn)在香港中環(huán)一批批裁員潮下,雖然有名校背景,但是缺乏頭部金融機(jī)構(gòu)經(jīng)歷的他,也并不容易在香港找到一份和金融有關(guān)的工作。
于是,在保險(xiǎn)代理們“瘋狂”搜尋之后,越來(lái)越多像李政、Bill Zhou一樣的高才和優(yōu)才們陸續(xù)加入香港的保險(xiǎn)行業(yè)。
但同時(shí),也會(huì)有一些純粹為了續(xù)簽而加入保險(xiǎn)行業(yè)的人,畢竟相較于香港的其他工作,保險(xiǎn)代理是最容易滿足續(xù)簽條件的。
一位不愿具名的人士對(duì)騰訊新聞《潛望》表示,他若是在9月底之前還找不到工作的話,就不得不選擇加入香港的保險(xiǎn)公司了。他于疫情期間獲得2年有效期的優(yōu)才簽證,過去小半年,在香港投了幾百封簡(jiǎn)歷,至今并未找到合適的工作。2024年2月初,他就要面臨續(xù)簽的問題。
多位在港帶團(tuán)隊(duì)的保險(xiǎn)代理對(duì)騰訊新聞《潛望》表示,這和早年在香港讀1年期的文科“水碩”的留學(xué)生一樣,找不到工作就會(huì)賣保險(xiǎn)。過去這些年里,甚至有人開玩笑稱“超過一半的港漂都在賣保險(xiǎn)”。
這也是導(dǎo)致過去保險(xiǎn)行業(yè)的人員素質(zhì)參差不齊的原因之一。
讓保險(xiǎn)業(yè)更卷:高才們的降維打擊來(lái)了
一位不愿具名的保險(xiǎn)資深人士對(duì)騰訊新聞《潛望》表示,高才優(yōu)才涌入香港保險(xiǎn)業(yè),可能會(huì)帶來(lái)一些壞的風(fēng)氣,比如那些純?yōu)榱死m(xù)簽而肉身又繼續(xù)在內(nèi)地上班的人,可能沒有時(shí)間真正做保險(xiǎn)業(yè)務(wù),難免會(huì)出現(xiàn)找人合作轉(zhuǎn)介單子和返傭的情況,“行業(yè)就會(huì)變得魚龍混雜”。
魚龍混雜現(xiàn)象在香港保險(xiǎn)業(yè)一直存在。
和楊帆團(tuán)隊(duì)十年只專注賣保險(xiǎn)不同,騰訊新聞《潛望》接觸過不少在港保險(xiǎn)團(tuán)隊(duì),屬于中環(huán)流行什么產(chǎn)品就賣什么,包括基金、今日頭條等老股轉(zhuǎn)賣以及葡萄牙泰國(guó)房產(chǎn)等,因?yàn)楦案圪I保險(xiǎn)的內(nèi)地群體絕大多數(shù)也是這些產(chǎn)品的潛在買家。
上述加入香港保險(xiǎn)行業(yè)超過10年的代理人對(duì)騰訊新聞《潛望》表示,在市場(chǎng)好的時(shí)候,保險(xiǎn)業(yè)難免魚龍混雜,因?yàn)榇蠹叶蓟畹孟氯ァ5乾F(xiàn)在這些高素質(zhì)的高才優(yōu)才“卷”進(jìn)來(lái)之后,那些不專注的團(tuán)隊(duì)日子可能并不好過了。
楊帆對(duì)于高才涌入保險(xiǎn)行業(yè)帶來(lái)的變化有不同的看法。他認(rèn)為“專業(yè)的人才能做專業(yè)的事”——他的團(tuán)隊(duì)近200名代理人中,大部分畢業(yè)于國(guó)內(nèi)及海外名校,其中許多都擁有碩士甚至博士學(xué)位,在加入保險(xiǎn)行業(yè)之前,有很多人有著多年的金融行業(yè)工作經(jīng)驗(yàn)。他認(rèn)為從業(yè)人員素質(zhì)的提高,會(huì)推動(dòng)行業(yè)向更規(guī)范、更有競(jìng)爭(zhēng)力的方向進(jìn)步。
騰訊新聞《潛望》獲悉,過去幾年,這種“閃亮“簡(jiǎn)歷背景的保險(xiǎn)團(tuán)隊(duì)在香港逐漸增多。他們和以前大多數(shù)香港保險(xiǎn)團(tuán)隊(duì)主要為沒有經(jīng)驗(yàn)的港漂,或是老一輩的單程證赴港人士,以及媽媽團(tuán)的保險(xiǎn)團(tuán)隊(duì)不一樣。
這也是他非常積極招募高才和優(yōu)才的主要原因之一。他在過去大半年招聘了超過100位高才和優(yōu)才加入保險(xiǎn)行業(yè)。
楊帆對(duì)騰訊新聞《潛望》表示,一位名叫Reeka Li的數(shù)學(xué)博士現(xiàn)在是其所在團(tuán)隊(duì)中業(yè)績(jī)最亮眼的。自年初加入團(tuán)隊(duì)以來(lái),Reeka Li已是業(yè)績(jī)和招募最多的成員之一,也是第一個(gè)在三個(gè)月中即將升任資深經(jīng)理的人,即已經(jīng)招聘了近20人的團(tuán)隊(duì)。她也極有希望成為整個(gè)公司今年最優(yōu)秀的招募經(jīng)理。
楊帆對(duì)騰訊新聞《潛望》表示, Reeka的主動(dòng)學(xué)習(xí)的能力和積極樂觀的情緒,也給他的團(tuán)隊(duì)氛圍帶來(lái)了很大的變化,大家對(duì)于專業(yè)學(xué)習(xí)、工作交流和職業(yè)成長(zhǎng)的投入度、參與度都有明顯提升。
Reeka Li在互聯(lián)網(wǎng)公司積累了十多年的社群運(yùn)營(yíng)經(jīng)驗(yàn)。她對(duì)騰訊新聞《潛望》表示,受益于自己早年經(jīng)營(yíng)的個(gè)人社群,現(xiàn)在她的保險(xiǎn)訂單超過90%都來(lái)自線上。
上述在港從事保險(xiǎn)業(yè)10年的人士對(duì)騰訊新聞《潛望》表示,Reeka Li這樣的優(yōu)秀人才加入保險(xiǎn)行業(yè)是屬于降維打擊的,因?yàn)樗麄儗⑦^去十來(lái)年工作中的經(jīng)驗(yàn)用以保險(xiǎn)行業(yè),而不再是往常那種販賣焦慮式的賣保險(xiǎn),比如有名人因患病去世,保險(xiǎn)代理們就像病毒一樣在朋友圈刷屏一模一樣的“販賣悲劇和焦慮”的文案,令人反感。
“很多保險(xiǎn)代理人連一個(gè)朋友圈文案的能力都沒有,都是抄別人的,這些人靠私域流量賣保險(xiǎn)的方式已經(jīng)過時(shí)了?!痹撊耸繉?duì)騰訊新聞《潛望》表示。
這也是李政5月加入香港保險(xiǎn)公司時(shí)的想法。他過去的十多年工作經(jīng)驗(yàn)全都集中在互聯(lián)網(wǎng)營(yíng)銷方面,對(duì)于互聯(lián)網(wǎng)平臺(tái)流量獲取的方法頗為熟悉。他也對(duì)騰訊新聞《潛望》表示,可能對(duì)于面對(duì)面轉(zhuǎn)化則相對(duì)不熟悉。
他和所有的互聯(lián)網(wǎng)人一樣善于學(xué)習(xí)和研究。他發(fā)現(xiàn)現(xiàn)在頭部的短視頻平臺(tái)上關(guān)于保險(xiǎn)的KOL還不是紅海,他稱之為“流量漏斗”,希望可以趁機(jī)獲得一批粉絲——這是他想要嘗試的方向。
相較來(lái)說(shuō),通過太太高才得到受養(yǎng)人身份赴港的Bill Zhou則相對(duì)擔(dān)憂要多一些。他告訴騰訊新聞《潛望》,入職一個(gè)多月,雖然順利完成了公司要求的訂單,即將獲得公司的額外獎(jiǎng)勵(lì),但他很清楚,相較于其他人來(lái)說(shuō),自己邊界感較強(qiáng)、性格內(nèi)向些,會(huì)擔(dān)心未來(lái)儲(chǔ)備客戶不足的問題——這也是大多數(shù)保險(xiǎn)新人面臨的難題。
不過,他也告訴騰訊新聞《潛望》,和早幾年內(nèi)地人瘋狂赴港買醫(yī)療險(xiǎn)不一樣,現(xiàn)在他們的潛在客戶大多都是和他一樣的需求,即資產(chǎn)配置的需求。
和大多數(shù)的內(nèi)地金融人一樣,Bill Zhou過去20多年在A股沉沉浮浮,這幾年虧了不少錢。曾經(jīng)的投資風(fēng)險(xiǎn)偏好較高,現(xiàn)在更傾向于穩(wěn)健投資,自己也買了些香港的類固收的保險(xiǎn)產(chǎn)品。
當(dāng)他和身邊的同齡人聊完后,他告訴騰訊新聞《潛望》,確實(shí)不少在過去因?yàn)槌越?jīng)濟(jì)紅利而賺到錢的人群,在時(shí)代的貝塔收益消失后,發(fā)現(xiàn)投資股市或者新興生意(比如P2P)獲得高收益的難度呈幾何級(jí)上升。因此,這個(gè)群體的人隨著年齡漸長(zhǎng),更愿意和他一樣選擇相對(duì)穩(wěn)健的投資類別——這也是他當(dāng)前的客戶主要來(lái)源。
李政則告訴騰訊新聞《潛望》,選擇都是動(dòng)態(tài)的,現(xiàn)在選擇做保險(xiǎn)代理人的決定沒有好壞,確實(shí)是最適合當(dāng)下的——從最卷的互聯(lián)網(wǎng)大廠出來(lái)后,到保險(xiǎn)業(yè)降維打擊,為了自己的香港身份,也為了孩子的教育未來(lái)。
關(guān)鍵詞:
市場(chǎng)監(jiān)管領(lǐng)域行政...
2023-08-29 09:32:10
天天游泳的好處與...
2023-08-29 08:30:45
憑借《水龍吟》與...
2023-08-29 07:00:44